sábado, 7 de septiembre de 2024

PROCESO CONTRA CURROS ENRIQUEZ

 

 


 O  Noso poeta Curros Enriquez


Como sabéis nuestro gran poeta da lingua galega Curros, yo diría el Ave

Fénix dos nosos poetas, en junio de 1881, fue vilipendiado, acusado de

herético, por su libro poético “ Aires da Miña Terra”, por el sr. Obispo de

Ourense, expidiendo un edicto condenatorio contra dicho libro.

Examinado por teólogos de notoria ciencia, resultando según su dictamen,

que contiene proposiciones heréticas y blasfemas, escandalosas que merecen censura, según su autoridad Delegada de la Santa Sede Apostólica:Prohibiendo su lectura.

La edición se agotaría en días. Y se agotó.

El Gobernador Civil de Ourense, instruye Sumario Criminal según el código penal. Art. 240 vigente en 1870 contra el delito de culto, llegando

a la destrucción de los moldes de la imprenta.

El 4 de agosto de 1880, el Juez de 1ª Instancia de Ourense condena a Curros

a la pena de dos años y cuatro meses y un día de prisión y multa de 250 pts

E famoso abogado Manuel Paz Novoa, apela a la Territorial de La Coruña.

En 1881 es absuelvo de todo delito considerando el Tribunal que Curros

Enriquez no perjudicaba de los delitos que se le imputaban.



Estas son las tres poesías heréticas del proceso a nuestro poeta.


Primer poema condenatorio : A Igrexa Fría


,

El primer poema:


Por cima dos agros

do monte no medio,

levántase ainda

hidrópico e negro

cal xigante hipopótamo morto

de vermes cuberto,

rodeado de trévoas e gramas

o lombo deforme do vello mosteiro.

De monxe vestido

con `eles o reo,

de réprobo a santo,

pasou nun día mesmo;

e da gorxa que ser debería.

Tallada nun cepo

a pauliña saiu que excomulga

o insigne Colombo y-ó Galileo...”

Se imagina el poeta las ruinas de un antiguo monasterio. Lugar de

refugio y asilo, en otros tiempos para criminales, tras cuyos muros

encuentra acogida el asesino que aún exhibe el puñal manchado por la

sangre de sus víctimas.

 

El segundo poema, se titula : Mirand`o chau

Desde las alturas Dios pasa revista al mundo y al advertir la avaricia triunfante, las

injusticias y calamidades que señorean la vida, exclama " ¡ Si fixen tal mundo que o

demo me leve...!

                                                             




Y continua así:


Homes esfameados

emporras mulleres

espigados nenos

que non saben lére,

y-en fin, cantas cousas

que non deben verse


que Dios harripiado

y- as cruces fachendoso,

coñecida a causa

de que o inferno medre,

meteuse na groria,

decindo entre dentes:

qò demo me leve...

s`eu fixen tal mundo

q ò demo me leve.

 Si dou có mundo ese, q ó demo  me leve...Bah.. Bah.., dixo Deus


La última composición   PELEGRINOS A ROMA

Romeiros acudí...Sinistro e fosco

O incendio crece q à razón atiza;

Cai o Papado, a Fe chei`ra a chamosco!

Acudí pelegrinos...que na liza

Que contr`a Liberdade abriu con vosco,

A besta apocalítica... aguniza.”


Desde las alturas Dios pasa revista al mundo, y al advertir la avaricia

triunfante, las injusticias y calamidades que señorean la vida exclama

decepcionado:


Sèu fixen tal mundo

q`o demo me leve...”  Se che esto é xusticia, qu o demo me leve..

                                                 

Saco de Roma:  Si tu est Petrus, que o demo me leve..

Si eu fixen tal mundo, que  o demo me leve

Tales poemas condenaron a Curros Enriquez. El lector agotaba

los libros de nuestro genial poeta de Celanova.


¡ Cosas veredes, Sancho.!

No hay comentarios: